← Zurück

Datenschutzerklärung (DSGVO/DSG/DSV/VDSZ)

Gültig für: Europäische DSGVO, Schweizer DSG, DSV und VDSZ | Gültig ab: 1. September 2023

1. Verantwortlicher

Mofa Tanken
E-Mail: melden@mofatanken.ch
Webseite: https://www.mofatanken.ch
Verantwortliche Person: Diego Berger
Standort: Schweiz
Anwendbares Recht: Schweizer Bundesverfassung (BV), DSG, DSV, DSGVO

2. Datenerfassung und Verarbeitung

Wir respektieren Ihren Datenschutz. Folgende Daten werden erfasst:

• LocalStorage im Browser:
  • Besucherzähler (anonym)
  • Admin-Logindaten (nur wenn angemeldet)
  • Cookie-Einstellungen
  • Tankstellen-Daten (lokal im Browser, NICHT auf Servern)
• Formulareinträge: Bei Kontakt-, Melde- oder Fehler-Formularen werden Name, E-Mail und Nachricht erfasst und an melden@mofatanken.ch gesendet
• IP-Adresse: Wird temporär bei Formulareinträgen protokolliert für Rate Limiting und Spam-Schutz
• Server Logs: Standard-Webserver Logs mit Zugriffsdaten

3. Rechtsgrundlage

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Einwilligung (Cookie-Akzeptanz)
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Vertragliche Notwendigkeit (Admin-Accounts)
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Rechtliche Verpflichtung
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Berechtigte Interessen (Spam-Schutz)

4. Zweck der Datenverarbeitung

• Verwaltung von Tankstellen-Informationen
• Beantwortung von Kontaktanfragen
• Verarbeitung von Meldungen neuer Tankstellen
• Erfassung von Fehlern/Problemen mit Tankstellen
• Spam-Schutz durch Captcha und Rate Limiting
• Statistik und Website-Verbesserung

5. Speicherdauer

• LocalStorage: Bis zur manuellen Löschung durch den Benutzer
• Formulareinträge: Gespeichert im /data/ Verzeichnis für Admin-Einsicht
• IP-Adressen (Rate Limiting): Gelöscht nach 24 Stunden
• Server Logs: Standard-Aufbewahrung des Hosting-Providers

6. Datenempfänger

• Admin-Team (melden@mofatanken.ch)
• Hosting-Provider (Webserver-Logs)
• OpenStreetMap (für Kartendaten - siehe externe Dienste)

7. Ihre Rechte (DSGVO Art. 15-22)

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15): Welche Daten über Sie gespeichert sind
• Berichtigung (Art. 16): Falsche Daten korrigieren
• Löschung (Art. 17): Ihre Daten löschen lassen ("Recht auf Vergessenwerden")
• Einschränkung (Art. 18): Verarbeitung begrenzen
• Datenportabilität (Art. 20): Daten in maschinenlesbarem Format
• Widerspruch (Art. 21): Verarbeitung widersprechen

Kontaktieren Sie uns unter: melden@mofatanken.ch

8. Datenentfernung

Sie können jederzeit Ihre Browserdaten löschen:

• In den Browsereinstellungen → Datenschutz/Sicherheit → Browserdaten löschen
• Oder nutzen Sie den Button unten auf dieser Seite

Meine Browserdaten löschen Meine Daten exportieren

9. Externe Dienste und externe Datenübertragung

• OpenStreetMap: Kartendaten von openstreetmap.org (externe Verbindung, EU-basiert)
• Leaflet.js: Kartenbibliothek von unpkg.com (externe Verbindung)
• E-Mail Versand: Daten an E-Mail-Server (melden@mofatanken.ch) übertragen

10. Sicherheit

Wir verwenden folgende Sicherheitsmaßnahmen:

• Captcha zur Spam-Verhinderung (reCAPTCHA alternative)
• Input-Sanitization gegen Cross-Site-Scripting (XSS)
• Rate Limiting gegen Missbrauch
• HTTPS ist erforderlich für die Website
• Passwörter werden gehashed gespeichert

11. Cookies

Diese Website verwendet folgende Cookies:

• Notwendig: Technische Cookies für Website-Funktionalität
• Optional: Cookies für Statistiken und User-Präferenzen (erfordern Zustimmung)

Cookies können Sie in Ihren Browsereinstellungen verwalten.

12. Datenschutzverletzungen

Falls eine Datenschutzverletzung auftritt, werden betroffene Personen gemäß Art. 33-34 DSGVO benachrichtigt.

13. Kontakt und Beschwerden

Fragen zum Datenschutz:

• E-Mail: melden@mofatanken.ch
• Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde zu beschweren

14. Schweizer Gesetze (DSG/DSV/VDSZ)

Zusätzliche Bestimmungen gemäss Schweizer Recht (gültig ab 1. September 2023):

Bearbeitungsgrundsätze (Art. 4 DSG)

Wir halten folgende Grundsätze ein:

• Rechtmäßigkeit: Bearbeitung nur mit Rechtsgrundlage (Art. 6 DSG)
• Transparenz: Offenlegung dieser Datenschutzerklärung
• Zweckbindung: Daten nur für erklärten Zweck
• Datenminimierung: Nur notwendige Daten erfasst
• Genauigkeit: Korrekte und aktuelle Daten
• Sicherheit: Schutz gemäss Art. 24 DSG
• Rechenschaftspflicht: Dokumentation aller Prozesse

Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSG)

Die Datenbearbeitung beruht auf folgenden Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSG: Einwilligung (Cookies, Formulare)
• Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSG: Vertragserfüllung (Admin-Accounts)
• Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSG: Rechtliche Verpflichtung
• Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSG: Berechtigte Interessen (Rate Limiting)

Betroffenenrechte (Art. 22 DSG)

Sie haben unter anderem folgende Rechte (Antwortfrist: 30 Tage nach Antrag):

• Auskunftsrecht (Art. 22 Abs. 1): Daten einsehen und exportieren
• Berichtigungsrecht (Art. 22 Abs. 2): Falsche Daten korrigieren
• Löschungsrecht (Art. 22 Abs. 3): "Recht auf Vergessenwerden"
• Datenportabilität (Art. 22 Abs. 4): Daten in strukturiertem Format
• Widerspruchsrecht (Art. 22 Abs. 5): Gegen Bearbeitung widersprechen

Anfragen an: melden@mofatanken.ch

Datensicherheit (Art. 24 DSG)

Technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen:

• HTTPS-Verschlüsselung (erforderlich)
• Authentifizierung mit Email + Passwort
• Passwort-Hashing (nicht im Klartext gespeichert)
• Input-Validierung gegen Missbrauch
• Rate Limiting und CAPTCHA
• Rollenbasierte Zugriffskontrolle

Datenschutzfolgenabschätzung (Art. 25 DSG)

Eine Datenschutzfolgenabschätzung wurde durchgeführt für:

• Formulareingaben mit persönlichen Daten
• Admin-Authentifizierung
• Externe Datenverbindungen (OpenStreetMap)

Risikobewertung: Niedrig bis mittel (Sicherheitsmaßnahmen implementiert)

Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten (DSV Art. 10)

Alle Datenbearbeitungen werden dokumentiert in: docs/SCHWEIZER_DSG_DSV_VDSZ.md

Beschwerdeverfahren

Bei Datenschutzverletzungen:

• Melden an: melden@mofatanken.ch
• Beschwerden können eingereicht werden bei: Eidgenössischer Datenschutzbeauftragter (EDÖB)
• Gemäss DSG Art. 29

15. Kontakt und Beschwerden

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht.

Letzte Aktualisierung: November 2025

← Zurück

Impressum

Angaben gemäss Art. 3 WEMF bzw. Art. 2 d-mda

Mofa Tanken
Webseite für Dokumentation und Verwaltung von Mofa-Tankstellen

URL: https://www.mofatanken.ch
E-Mail: melden@mofatanken.ch

Betreiber und Verantwortliche

Betreiber dieser Website: Mofa Tanken
Verantwortliche Person: Diego Berger
E-Mail: melden@mofatanken.ch

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit grösster Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäss Art. 6 Abs. 1 E-Commerce Richtlinie für eigene Inhalte auf diesen Seiten in vollem Umfang verantwortlich.

Haftung für Links

Unsere Webseite enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Dies umfasst:

• Google Maps / OpenStreetMap (Kartendaten)
• Externe URLs in Tankstellen-Einträgen

Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Sollte uns eine Rechtsverletzung bekannt werden, werden wir den Link unverzüglich entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Autors oder Urhebers resp. Seitenbetreibers.

Schweizer Rechtliche Bestimmungen

Anwendbares Recht:

• Schweizer Bundesverfassung (BV)
• Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) - gültig seit 1.9.2023
• Verordnung zum Datenschutzgesetz (DSV)
• Verordnung über Datenschutzzertifizierungen (VDSZ)
• Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)

Datenschutz

Siehe unsere Datenschutzerklärung (gültig für DSGVO, DSG, DSV und VDSZ)

Aufsichtsbehörden

Für Schweiz: Eidgenössischer Datenschutzbeauftragter (EDÖB)

• Webseite: www.edoeb.admin.ch
• Beschwerdekanal: Gemäss DSG Art. 29

Nutzungsbedingungen

Haftungsausschluss: Diese Website stellt Informationen zu Mofa-Tankstellen bereit. Die Richtigkeit und Verfügbarkeit der Tankstellen wird nicht gewährleistet. Nutzer tragen Verantwortung für die Richtigkeit der von ihnen eingegebenen Daten.

Verantwortung der Nutzer: Nutzer erklären sich einverstanden, die Website nicht für illegale oder unethische Zwecke zu nutzen. Spam, Missbrauch oder Belästigung führen zum Ausschluss.

Verfügbarkeit: Wir streben eine ständige Verfügbarkeit an, garantieren diese aber nicht. Wartungsarbeiten können zu Ausfallzeiten führen.

Technische Informationen

• Hosting: Webserver mit HTTPS-Verschlüsselung erforderlich
• Technologie: HTML5, CSS3, JavaScript, PHP
• Kartendaten: OpenStreetMap und Leaflet.js
• Offline-Modus: Progressive Web App mit Service Worker
• Datenschutz: Konform mit DSG Art. 24 (Datensicherheit)

Beschwerde und Kontakt

Für Beschwerden, Feedback oder rechtliche Fragen kontaktieren Sie bitte:

E-Mail: melden@mofatanken.ch
Anschrift: Mofa Tanken, Schweiz

Letzte Aktualisierung: November 2025

Gültig ab: 1. September 2023 (Neues Schweizer DSG)

Nächste Überprüfung: November 2026